2020 - [DS Automobiles] DS 8 (X83)

Il y a certes des différences entre nous et eux,mais pour l'offre moteurs,on est quelques uns a pensé qu'il faut des moteurs a la hauteur..

Vincelebourrin a écrit:ca et les traduction des pseudos

Je voudrais bien faire la connaissance de Louve Possédée.

C'est évocateur!

Et encore c'était pas le pire.
C'est deux là sont incompréhensibles.

Meizu959546730 dit :
Le jean brut est comme pour la volonté adéquate de la voiture simple. Alors que la voiture compliqué donne ici sauce à huîtres exquis mais difficile. C'est le cul de sac aux chatons pour la voiture française.

Sureau du peuple dit :
La voiture est bonne mais DS marketing est terrible Dommage sur routes DS6 DS5LS avant mais plus maintenant. Le brouillard fatidique de l'ornière oui, mais le soleil se lève à midi.

Cela dit souvent il parlent du marketing comme étant "Merdique" (dsl). C'est souvent incompréhensible en traduction automatique mais c'est souvent associé.

Sauve à huitre exquis, cul de sac aux chatons, brouillard fatidique de l'orniere 

Je suis fan !

Le champ lexical n'est pas très chantant quand même.
Un sac avec des chatons ne m'évoque pas que du positif

Si j'ai bien compris, il y a des huîtres, du champagne et des chatons. C'est plutôt positif non ?

Oui le verre à moitié plein ça marche aussi...

Et des cigares ! C'est premioum les cigares !

Loutron a écrit:

ArnauDS a écrit:Lu sur les forums Chinois :

Cigare de champagne dit :
Si même un moteur 2.0 n'est pas présent c'est un gâchis d'une si belle coquille. Manger des melons.

Louve possédée dit :
Pourquoi moteur insipide dans le culte du français obstiné. Si pas Europe allemands le fond pour pollution. C'est ici la Chine continentale.

Chrome orpailleur dit :
Insulte à belle inspiration numéro9 mais déjà malnutrition 1.6T logique de petit campagne en campagne.

Donc en Chine aussi certains ne sont pas satisfaits de l'offre de PSA en matière de moteurs desq uebla voiture atteint un certain gabarit apparemment. Je ne le pensais pas autant.

(Merci Google traduction)

Tout ce que je retiens de ça c'est "mangez des melons"

D'autant qu'en France, on préfère "Mangez des pommes".

Connect+ a écrit:

Loutron a écrit:

ArnauDS a écrit:Lu sur les forums Chinois :

Cigare de champagne dit :
Si même un moteur 2.0 n'est pas présent c'est un gâchis d'une si belle coquille. Manger des melons.

Louve possédée dit :
Pourquoi moteur insipide dans le culte du français obstiné. Si pas Europe allemands le fond pour pollution. C'est ici la Chine continentale.

Chrome orpailleur dit :
Insulte à belle inspiration numéro9 mais déjà malnutrition 1.6T logique de petit campagne en campagne.

Donc en Chine aussi certains ne sont pas satisfaits de l'offre de PSA en matière de moteurs desq uebla voiture atteint un certain gabarit apparemment. Je ne le pensais pas autant.

(Merci Google traduction)

Tout ce que je retiens de ça c'est "mangez des melons"

D'autant qu'en France, on préfère "Mangez des pommes".

Dorénavant, je m'attellerais ardemment à populariser cette expression. Et si vous n'êtes pas contents, allez manger des melons. 
(Oui ça prend effet tout de suite)  

Pour les amateurs du genre, je vous conseille de jeter un oeil la dessus, ça marche à tous les coups :

http://www.topito.com/top-annonces-traduites-chinois-alibaba

Bon, HS Off.

Passion FRAlpina a écrit:C'est une fiche technique de la DS ça ? Je ne parle pas chinois.





http://k.sina.com.cn/article_5938633330_161f85a7200101850g.html?from=auto

ben via google Translate ca dit que ca a une longueur de 4933mm, largeur 1855, hauteur 1468, que ca a comme product name "Plugin hybrid car", que ca consomme 1.8L/100 avec un moteur (code 5G06) de 1598cm3 de 147kW (200ch) associé à un moteur électrique de 30kW (et 83kW en crête ?)

je suppose que ce sont les caractéristiques "classiques" de la chaine de traction PHEV de PSA ?

Ca fait quelques infos, merci Cyrille (et gougueul traduction).

Ça parle donc d'un moteur 1.6 200ch associé à un moteur électrique de 80kw.
C'est un peu plus qu'une 508 Hybrid (1.6 180ch + 80kw).
J'imagine que ça fait dans les 250ch au total (contre 225 pour la 508).

la 508 L Phev monte à 250 ch, ca doit être la même chaine de traction ...
par contre j'avais lu dans des articles qu'elle utiliserai le 1,8 thp ...

ah merci Loutron, je galérais pour traduire ca en Français ^^

Avec plaisir

Pour en revenir qu moteur 1.8l, il n'existe qu'en Chine, car il n'apporte rien en terme de couple ou puissance. Ca permet juste d'offrir une cylindree plus important a ceux qui trouve 1.6l trop juste.

Pour rappel, le 1.6l est deja derive du 1.4l, et n'etait pas prevu pour monter au dela...

Loutron a écrit:

ArnauDS a écrit:Lu sur les forums Chinois :

Cigare de champagne dit :
Si même un moteur 2.0 n'est pas présent c'est un gâchis d'une si belle coquille. Manger des melons.

Louve possédée dit :
Pourquoi moteur insipide dans le culte du français obstiné. Si pas Europe allemands le fond pour pollution. C'est ici la Chine continentale.

Chrome orpailleur dit :
Insulte à belle inspiration numéro9 mais déjà malnutrition 1.6T logique de petit campagne en campagne.

Donc en Chine aussi certains ne sont pas satisfaits de l'offre de PSA en matière de moteurs desq uebla voiture atteint un certain gabarit apparemment. Je ne le pensais pas autant.

(Merci Google traduction)

Tout ce que je retiens de ça c'est "mangez des melons"

Peut etre un message personnel pour Th Metroz ?

Loutron a écrit:

Merci pour la traduction.

ArnauDS a écrit:Lu sur les forums Chinois :

Cigare de champagne dit :
Si même un moteur 2.0 n'est pas présent c'est un gâchis d'une si belle coquille. Manger des melons.

Louve possédée dit :
Pourquoi moteur insipide dans le culte du français obstiné. Si pas Europe allemands le fond pour pollution. C'est ici la Chine continentale.

Chrome orpailleur dit :
Insulte à belle inspiration numéro9 mais déjà malnutrition 1.6T logique de petit campagne en campagne.

Donc en Chine aussi certains ne sont pas satisfaits de l'offre de PSA en matière de moteurs desq uebla voiture atteint un certain gabarit apparemment. Je ne le pensais pas autant.

(Merci Google traduction)

Salut KS,cela fait longtemps!

D'après ce site chinois
1l8 mais puissance maximale 155kw soit 210 CV.

Bon, on en a déjà vu pas mal, mais je les mets quand même... Nouvelles images camouflée.






https://www.motor.es/noticias/ds-9-2020-fotos-espia-201961082.html

Le 3/4 arrière a l'air pas mal. Par contre le profil, même si pas à 100%, laisse deviner un PAF avant un peu lourd.