2024 - [Lancia] Ypsilon III

Il faut dire que les dernières nouveautés de Stellantis n'inspirent guère de confiance dans l'avenir de la marque.
Maintenant que j'y pense, celles de l'époque FCA non plus.
Maintenant que j'y pense, celles de l'époque du groupe Fiat non plus.

La dernière fois qu'une Lancia ambitieuse est sortie c'était... Il y a vingt ans non ?

En tout cas c'est moche

"bâtards chinois" ça passe, niveau modération ?

"chinese bastards"
ce qui peut aussi se traduire pas "salauds de chinois".

Le tout "entre guillemets"

Oui, c'est une traduction littérale plutôt maladroite de l'anglais. Ce terme n'a pas tout à fait le même sens là-bas ni la même connotation (même s'il reste un terme plutôt grossier). On ne va pas accabler drugmirko, qui n'est pas francophone, pour une mauvaise traduction Google.

MATT a écrit:"bâtards chinois" ça passe, niveau modération ?

well, I did put the term into apostrophes which, in the world I live in, means that it is not meant literally in its derogative sense.... but I apologize if someone understood it literally as a slander. it was meant more in mocking sense of general western perception that they copy everything they "lay eyes on", which in this case, ironically means copying something that practically doesn't exist yet...
but, sorry again...


J'ai mis le terme entre apostrophes, ce qui, dans le monde dans lequel je vis, signifie qu'il n'est pas utilisé littéralement dans son sens péjoratif.... mais je m'excuse si quelqu'un l'a compris littéralement comme une calomnie. Il s'agissait plutôt de se moquer de la perception occidentale générale selon laquelle ils copient tout ce sur quoi ils posent les yeux, ce qui, dans ce cas, signifie ironiquement copier quelque chose qui n'existe pratiquement pas encore...
mais, encore une fois, désolé...

Je me doute bien que ton intention n'était pas mauvaise, drugmirko

Je relevais simplement le terme parce que la traduction est un peu violente en français et certains se sont fait remettre à leur place pour moins que ça.
Par ailleurs, je remarque de façon générale (au-delà de WS) qu'on est à une époque où les consciences s'élèvent et les remarques sexistes/racistes sont -à raison- de plus en plus relevées mais pour les communautés asiatiques, on peut relever un certain laxisme. "Oui non, mais les chinois, c'est pas pareil".

I understand and I really had no idea that translation might be much more violent than original.....which is kind of short-sited of me. and I absolutely oppose any direct (but especially unprovoked) verbal violence and insults, regardless of the national, racial, religious, gender, sexual or whatever base.
but... BUT!!!.... as a person brought up in a multinational socialistic (for westerners "communistic") country, and was raised up in belief (westerners might call it "indoctrination" ) that we are all equal regardless of our gender, color, etc., so I have trouble with this... how to say... fake but almost mandatory "modern politeness toward everyone and everything".... in my opinion what matters is the context and a political correctness is a "glaze on a turd"


Je comprends et je n'avais vraiment aucune idée que la traduction pouvait être beaucoup plus violente que l'original....., ce qui est un peu court de ma part. et je m'oppose absolument à toute violence verbale directe (mais surtout non provoquée) et aux insultes, quelle que soit la base nationale, raciale, religieuse, de genre, sexuelle ou autre.
mais... MAIS !!!.... en tant que personne élevée dans un pays socialiste multinational (pour les occidentaux "communiste"), et élevée dans la croyance (les occidentaux pourraient l'appeler "endoctrinement" ) que nous sommes tous égaux indépendamment de notre sexe, couleur, etc., j'ai donc du mal avec cette... comment dire... fausse mais presque obligatoire "politesse moderne envers tout et tout le monde".... à mon avis ce qui compte c'est le contexte et le politiquement correct est un "vernis sur un étron"

MATT a écrit:Je me doute bien que ton intention n'était pas mauvaise, drugmirko  

Je relevais simplement le terme parce que la traduction est un peu violente en français et certains se sont fait remettre à leur place pour moins que ça.
Par ailleurs, je remarque de façon générale (au-delà de WS) qu'on est à une époque où les consciences s'élèvent et les remarques sexistes/racistes sont -à raison- de plus en plus relevées mais pour les communautés asiatiques, on peut relever un certain laxisme. "Oui non, mais les chinois, c'est pas pareil".

Et si ça peut te rassurer, je t'assure qu'on sera toujours très vigilants quant aux attaques discriminatoires, qu'elles soit ethniques, sexistes ou religieuses.

Cela commence à m'agacer , les designers de la marque qui font n'import quoi. C'est vraiment scandaleux.

Andrea Bonamore a fait un magnifique Photoshop :

Spoiler:

Simple et chic, comme Lancia a toujours su le faire !

cyrille a écrit:"chinese bastards"
ce qui peut aussi se traduire pas "salauds de chinois".

Le tout "entre guillemets"

Salaud c’est tellement mieux que batard c’est sur bizarre que ça ne dérange personne.

Ca ne dérange personne parce que ça n'a pas la même signification en anglais qu'en français c'est tout. C'est expliqué au dessus.
On ne va pas épiloguer là-dessus 107 ans

Je suis binational et bilingue, je te confirme que c’est aussi une insulte en anglais. Mais bref la majorité l’emporte c’est la démocratie.

I'm sorry that my unfortunate use of expression upset some members of the forum. I promise I'll try to use my sarcasm more carefully...

now, if we go back to Lancia.... I quite like the renders steveAlpine74 posted above, even though they are a bit conservative and that I find some things on the official Ypsilon concept very interesting and nice! and for the record, I find the Baojun's implementation of LED Y on the nose of their car better than that of the Lancia!

DeepL translate:
Je suis désolé que mon utilisation malheureuse de l'expression ait contrarié certains membres du forum. Je promets d'essayer d'utiliser mes sarcasmes avec plus de soin...

Maintenant, si nous revenons à Lancia.... J'aime bien les rendus que steveAlpine74 a posté plus haut, même s'ils sont un peu conservateurs et que je trouve certaines choses sur le concept officiel Ypsilon très intéressantes et sympathiques ! et pour info, je trouve l'implémentation des LED Y sur le nez de leur voiture par Baojun meilleure que celle de la Lancia !

Les shop au dessus sont sympa mais Lancia part de rien, le grand public ne s'en rappelle surement pas et un véhicule trop classique ne se vendra jamais;

(Par contre un véhicule avec le style très étrange -pour ne pas dire dégueu, il est très clair que c'est absolument mort d'avance!

nickodu42 a écrit:Illustration par l’Automobile Magazine :



Source : https://www.automobile-magazine.fr/

Encore une fois, c'est une illustration avec des élément du concept sur une 208/CORSA mais TRES loin de ce que nous verrons....

Très loin ok!? mais dans quel sens, quelles indications peut tu nous donné?

Assez logique au fond, ce serait quand même déplorable qu'une auto aux prétentions chic voire haut de gamme (ce terme est tellement galvaudé de nos jours) en 2024/2025 ressemble à ce point à une vulgaire 208 de 2019 quand même.

908LM a écrit:Très loin ok!? mais dans quel sens, quelles indications peut tu nous donné?

Vu les remarques de certains à on égard je n vais pas en dire beaucoup plus... J'ai eu un ban des modérateurs du site comme un ado de 14 ans
Il faut comprendre que parfois les remarques débiles qui reposent sur du vent, les jugements gratuits ...bref !
Ce n'est pas la peine d'épiloguer 107 ans  sur ce machin vert, ce que vous verrez bientôt est  une auto wahou !!!  comme je vous le dit depuis le départ

Ok,merci,je m'en contenterai alors!

On va finir par battre le record du nombre de pages sans avoir vu le moindre shop crédible ni spyshot si ça continue.

Apparemment ça arrive (pré-série? Prototype ?)

de passage a écrit:

908LM a écrit:Très loin ok!? mais dans quel sens, quelles indications peut tu nous donné?

Vu les remarques de certains à on égard je n vais pas en dire beaucoup plus... J'ai eu un ban des modérateurs du site comme un ado de 14 ans
Il faut comprendre que parfois les remarques débiles qui reposent sur du vent, les jugements gratuits ...bref !

Intéressante réécriture des faits. On va juste rappeler ce qui s'est passé hein?
Tu étais venu nous expliquer humblement avec un sens de la mesure soigneusement calculé (je précise que je suis ironique, c'était l'inverse) que l'effet que cette citadine produirait serait équivalent à celui produit par...une Stratos.

Un véhicule légendaire de la marque, une vraie supercar équipée d'un V6 Ferrari, dérivée d'un véhicule conçu pour la compétition, au design unique et produit à seulement 492 exemplaires.
Inutile de dire que ce genre d'appréciations (un peu comme si on nous disait que Alfa allait lancer une citadine qui ferait le même effet qu'une Alfa Tipo 33 Stradale) a généré des réactions plus que sceptiques et critiques (y compris de la part de JB qui avait vu la voiture, donc je cherche le côté remarque débile et jugement gratuit qui reposent sur du vent).
Tu as réagi de manière extrêmement agressive et insultante vis-à-vis de tous tes détracteurs sur ce point, tout en présentant comme un crime de lèse-majesté le fait qu'on ose remette ton appréciation en doute. Ce qui t'as valu ton ban à priori.
Donc c'est bien de tout mettre sur le dos des autres et de se présenter comme une victime, mais tu sembles oublier que ce sont TES remarques (je vais m'abstenir de les qualifier de "débiles" comme tu le fais pour les autres) et jugements gratuits qui ont dépassés les bornes.
Personne ici ne va reprocher à quelqu'un d'apporter des infos. Mais quand ce quelqu'un fait des comparaisons aussi extrêmes et sans mesure, faut pas non plus s'étonner si les réactions manquent aussi de mesure. Surtout qu'on parle de quelque chose de profondément subjectif comme le design.
Tu aurais dit quelque chose comme " la voiture veut frapper un grand coup, comme la troisième Lancia Ypsilon", les réactions auraient été bien différentes.

Ce qui est bien, c'est de remettre ça sur le tapis, histoire d'être sur que ça reparte en couille

Et pourquoi tu dis ça à moi et pas à lui?  
J'ai rien demandé à personne, c'est lui qui a remis ça sur la table, vu que j'étais l'une des personnes à qui il s'en était pris, il faut que j'accepte sa vision victimaire des évènements sur des méchants qui s'en seraient pris à lui et ses commentaires sur les remarques débiles basées sur du vent?