2020 - [DS Automobiles] DS 9 (X83)

Greta.Klaxonne a écrit:Je vais encore chipoter sur l'anglais, mais quand on veut traduire "Etes-vous prêts pour lundi ? Nous oui", on dit "Are you ready for Monday ? We are !" et pas "Us yes !"
Ca ne fait vraiment pas sérieux.

Il faudrait comprendre que la langue française existe encore, et que le nier n'est pas signe d’intelligence supérieure !

Il y a des pays qui dépensent beaucoup pour promouvoir leur puissance, la Kpop n'a pas ses textes qu'en anglais et pourtant, ... donc il faut utiliser l'anglais si ça apporte un plus. Là pour promouvoir une marque française je doute.

Kiddson a écrit:Toujours le mot juste jankris, je n'aurais su mieux dire. Je reste surpris qu'à un jour du reveal on n'ait pas vu la moindre fuite, DS semblent vraiment bon à ce petit jeu. Il va falloir attendre 24h de plus...

https://servimg.com/view/12392292/79 voici la première photo fuitée

Gargouille a écrit:

Greta.Klaxonne a écrit:Je vais encore chipoter sur l'anglais, mais quand on veut traduire "Etes-vous prêts pour lundi ? Nous oui", on dit "Are you ready for Monday ? We are !" et pas "Us yes !"
Ca ne fait vraiment pas sérieux.

Il faudrait comprendre que la langue française existe encore, et que le nier n'est pas signe d’intelligence supérieure !

Il y a des pays qui dépensent beaucoup pour promouvoir leur puissance, la Kpop n'a pas ses textes qu'en anglais et pourtant, ... donc il faut utiliser l'anglais si ça apporte un plus. Là pour promouvoir une marque française je doute.

Donc écrire en anglais avec une faute française, c'est affirmer que la langue française existe encore, et écrire correctement en anglais n'apporte aucun plus de compréhension et de visibilité mondiale, d'accord

Thomasd a écrit:

Kiddson a écrit:Toujours le mot juste jankris, je n'aurais su mieux dire. Je reste surpris qu'à un jour du reveal on n'ait pas vu la moindre fuite, DS semblent vraiment bon à ce petit jeu. Il va falloir attendre 24h de plus...

https://servimg.com/view/12392292/79 voici la première photo fuitée

Ah. J'ai mordu à l'hameçon
Au moins c'est pas Rick Astley, merci...

advantage20 a écrit:

Gargouille a écrit:

Greta.Klaxonne a écrit:Je vais encore chipoter sur l'anglais, mais quand on veut traduire "Etes-vous prêts pour lundi ? Nous oui", on dit "Are you ready for Monday ? We are !" et pas "Us yes !"
Ca ne fait vraiment pas sérieux.

Il faudrait comprendre que la langue française existe encore, et que le nier n'est pas signe d’intelligence supérieure !

Il y a des pays qui dépensent beaucoup pour promouvoir leur puissance, la Kpop n'a pas ses textes qu'en anglais et pourtant, ... donc il faut utiliser l'anglais si ça apporte un plus. Là pour promouvoir une marque française je doute.

Donc écrire en anglais avec une faute française, c'est affirmer que la langue française existe encore, et écrire correctement en anglais n'apporte aucun plus de compréhension et de visibilité mondiale, d'accord

Non là, ce doit être soit en anglais correct, soit un mélange d'anglais et de français, soit en bon français, ça ne semble pas être l'un des trois.
Tu peux aussi pour un événement en Europe écrire en bon anglais et donner l'heure en format 24h, format 24h car c'est le bon format.

Il y a une différence entre une communication écrite d'entreprise et un discourt où là on parle comme on peut.

Greta.Klaxonne a écrit:Je vais encore chipoter sur l'anglais, mais quand on veut traduire "Etes-vous prêts pour lundi ? Nous oui", on dit "Are you ready for Monday ? We are !" et pas "Us yes !"
Ca ne fait vraiment pas sérieux.

euuuh alors j'ai montré ca a des amis anglophone de naissance, et eux me disent que ca se dit ...

Vincelebourrin a écrit:

Greta.Klaxonne a écrit:Je vais encore chipoter sur l'anglais, mais quand on veut traduire "Etes-vous prêts pour lundi ? Nous oui", on dit "Are you ready for Monday ? We are !" et pas "Us yes !"
Ca ne fait vraiment pas sérieux.

euuuh alors j'ai montré ca a des amis anglophone de naissance, et eux me disent que ca se dit ...

Et ben tu peux les renvoyer à l'école
We est le pronom sujet et us est le pronom objet, point.

Us yes ça me brûle la rétine tellement c'est affreux, et ce sont soit disant des spécialistes de la communication.

C'est pourtant ce que l'on apprend dès le départ en anglais. Faire la différence we et us, entre autres, comme entre "he" et "his" ou "you" et "your".. S'il tenait à mettre son "yes", il aurait alors pû dire "Yes, we are !" ...

On s’en fiche un petit peu non ?

[quote="Loutron"]On s’en fiche un petit peu non ?[/quote

Mais tellement… C'est la caisse qui nous intéresse pas les tweets de Thierry Metroz

Exactement,les communications a la con,on s'en tape,on veut voir des bagnoles!!!!

Plus que 13 heures à patienter

Tu ne vas quand même pas faire le décompte heure par heure ?

C'est pénible ces décomptes.

L'arrière

Je ne vois pas l’image

https://www.facebook.com/DSOfficial/videos/125547565524768/

L'alignement du jonc chromé, c'est pour faire peur au coronavirus ??

2 photos et ça critique dejà ca en devient lassant ...

On est sauvés, alors !



Oui, je sais : "... préséries, blah, blah, blah..."

Personne ne l'a encore postée ?

La vidéo de présentation est sur la chaîne YouTube depuis ce matin, on voit absolument toute la voiture.

Ah oui, jolie trouvaille cette vidéo.

A première vue, elle rend pas mal du tout cette DS9. Je m'attendais à un truc bien plus chargé de détails chromés que ça, mais ça reste plutôt sobre et élégant. L'intérieur est plutôt très réussi.
Je n'ai pas trop ressenti de côté "cousine proche de la 508".

Pareil, très agréablement surpris, je la trouve vraiment élégante et classe du beau boulot !

Et contre toute attente, j’adore le jonc chromé sur le capot, joli rappel au passé

Mince la vidéo a été supprimée !

Il me semble, quand même, que la distinction avec la 508 est très marquée, tant dans l'allure générale, le volume qu'occupe la voiture, que dans l'ambiance intérieure, et ce jusque dans les équipements (entre autres ce dont bénéficient les passagers à l'arrière), qui sont un cran nettement au dessus de ce que propose Peugeot.

Il faut regarder ça de plus près, mais l'impression générale est assez intéressante, avec des détails travaillés, mais je ne trouve pas que ce soit extrêmement surchargé, même si il y a pas mal d'artifices de style. Je suis un peu dubitatif sur les rappels de clignotant, j'ai un doute sur le nom qu'on leur donne (des cornets ? Ca a un sens sur la DS, mais là la forme n'a rien d'un cornet !), et j'ai un doute encore plus grand sur la justification de Metroz ("ça, on n'a pas pu s'empêcher". J'ai déjà vu des justifications esthétiques plus convaincantes !).

eh... I'm sorry… I don't find it exciting or elegant… at least on this presentation video I don't. maybe it has some "presence" seen live, but for now it doesn't look much better than on those "naked Chinese spy shots" …. and I'm disappointed by "reuse of DS 7CB parts" like headlamps and complete interior… if you ask me, another "hit&miss" by DS... at least from a design point of view, because it's rather bland with a touch of bling…

Google translate:
eh... Je suis désolé… Je ne trouve pas cela excitant ou élégant… du moins pas dans cette vidéo de présentation. Peut-être qu’il a une certaine "présence" vue en direct, mais pour l’instant il ne semble pas beaucoup mieux que sur ces "coups d’espion chinois nus" …. et je suis déçu par la "réutilisation des pièces DS 7CB" comme les projecteurs et l’intérieur complet… si vous me demandez, un autre "hit&miss" par DS... au moins d’un point de vue design, parce que c’est plutôt fade avec une touche de bling…