[BBC2] Top Gear

RMC ne s'en tire pas si mal,je ne suis pas d'accord avec toi,il n'y a pas 10 ans d'expérience ,le résultat est honorable..

Personnellement je trouve que la version française s'améliore d'année en année, au niveau des moyens (vrais road trips), en humour et avec beaucoup plus de naturel dans les sketchs.
Le contraste avec la première saison est flagrant.

En effet,il faut bien un début,et il y a eu de bonnes améliorations depuis..

Disons que ça se laisse regarder. Nul doute qu'ils font de leur mieux. Même si c'est pas foufou. Il faut déjà adhérer avec le présentateur, quoi...

Mais ce que j'essayais de démontrer, c'est qu'on aurait pu avoir quelque chose du standing de la BBC Two si on avait eu un diffuseur comparable à la BBC Two. Les petites chaînes de la TNT n'ont pas nécessairement les moyens de leurs ambitions. Et évidemment, ça se ressent à l'antenne.

Mais c'est toujours mieux que la version française de Wheelers Dealers (heureusement qu'il y a Vintage Mecanic !)

Connect+ a écrit:Mais c'est toujours mieux que la version française de Wheelers Dealers (heureusement qu'il y a Vintage Mecanic !)

Je regarde de temps en temps quand il n'y a rien d'autre de regardable à la télé. Mon épouse déteste ça tellement c'est mal joué, alors que ça ne la dérangeait pas du tout de regarder la version anglais doublée.
Vintage Mecanic, c'est un poil mieux.

Je regarde surtout ces émissions pour les bagnoles, pas pour les présentateurs. Ca aide.


J'ai aussi vu quelques épisodes de la dernière saison de Top Gear. C'est plutôt pas mal, même si les deux lourdeaux qui font la misère à Chris Harris ne sont pas très marrants. A la limite, les saisons précédentes avec Rory Reed et machinchose de Friends dont j'ai oublié le nom étaient mieux.

Tout ça ne vaut bien sur pas les bêtises ultrascriptées de Clarkson/May/Hammond.

Je suis un adepte de Vintage Mecanic parce que je trouve que François Allain (et les restaurateurs) sont des vrais passionnés qui connaissent le métier. D'autant plus que quand on s'intéresse aux restaurateurs, on voit que les gars du métiers sont des restaurateurs de renom. C'est un programme que j'adore regarder parce que contrairement à WD France, c'est plutôt naturel. La seule séquence qui n'a rien à voir là dedans c'est l'invité, je zappe toujours cette partie.

Je déteste WD France parce que les 2 rigolos qui font l'émission sont de très mauvais acteurs et le Gerry m'insupporte de plus en plus, son esprit de négociation et son mauvais jeu d'acteur gâche tout le programme.

Top Gear France, c'est un peu la même chose, surtout les mauvais jeux d'acteurs et les anciens défis de Top Gear UK qui sont adaptés voire complètement repris... alors qu'il y a moyen de faire mieux. Mais effectivement il y a une amélioration notable comparé aux premières saisons.

Après, sur le fait que le Top Gear UK même doublé avec les voix françaises, je trouve que c'est largement plus regardable et agréable (on rigole surtout !) que la version française mal interprétée...

Le François Allain est sans doute passionné,mais quand je regarde ce que ce "spécialiste" achète,cela me fait sourire,et ses potes pro lui font bien sentir!

Plus scripté (et mal joué) que Vintage Mecanic, y'a pas. C'est juste ex-aequo avec Wheeler Dealer FR : les fausses négociations, les cris d’orfraie quand un truc va pas, les délais de 2 jours pour la vente aux enchères immanquable, ....

Et surtout le fameux....

Ah ben voila il nous a caché que le dessous de la bagnole était tout pourris,il y en a pour 10 000E de plus!

Limite j'aurai préféré Dechavanne

908LM a écrit:Le François Allain est sans doute passionné,mais quand je regarde ce que ce "spécialiste" achète,cela me fait sourire,et ses potes pro lui font bien sentir!

Certes, mais il a le mérite de mettre de belles anciennes à nouveau sur la route avec de belles restaurations (et qualitatives !), et de contribuer à la sauvegarde d'un patrimoine automobile qui se meurt progressivement. Et ça, c'est honorable.

Je n'ai jamais regardé Wheeler dealer France.
Par contre pour la version anglaise, il faut rappeler que c'est un projet à l'origine monté par deux fanas de la voiture, et dans leur esprit cela devait aussi avoir une valeur éducative. C'était très peu scripté à l'origine (bien entendu qu'il y a des répétitions et autres, une mise en scène lors de l'achat et la revente, mais les voitures sont vraiment achetées en l'état, les "surprises" lors de la réparation sont réelles...)
Et puis Edd China est un gros passionné, amateur des projets un peu fous (on le voit dans la première saison de Top Gear : la voiture de James Bond faite maison, c'est lui), et il bidouille des meubles roulants (il detient le record du meuble le plus rapide du monde....Une baignoire motorisée je crois ). Par contre je n'ai jamais aimé la partie mike brewer. Je le trouvais insupportable.

motorsport57 a écrit:

908LM a écrit:Le François Allain est sans doute passionné,mais quand je regarde ce que ce "spécialiste" achète,cela me fait sourire,et ses potes pro lui font bien sentir!

Certes, mais il a le mérite de mettre de belles anciennes à nouveau sur la route avec de belles restaurations (et qualitatives !), et de contribuer à la sauvegarde d'un patrimoine automobile qui se meurt progressivement. Et ça, c'est honorable.

Oui je suis d'accord avec toi,bon aprés on ne sait pas qu'est ce qui est surjoué ou pas...

Je vous invite du coup à écouter le podcast "Histoires d'autos" avec François Allain sorti il y a deux semaines :  
https://open.spotify.com/episode/25QHLoq8UyYTQ4SFCyF5rm

C'est franchement très enrichissant. D'une part parce que ce type est un vrai passionné et d'autre part parce qu'on en apprend beaucoup sur le monde des médias automobiles puisque c'est un couteau suisse qui a fait ses armes dans la presse écrite, dans l'édition et plus récemment à la télé (chez Chapatte, sur W9 et sur RMC Découvertes).
C'est très loin d'être un perdreau de l'année qui ne connaît pas son sujet. Maintenant, il fait de la télé et il y a une boîte de prod derrière lui, ne l'oubliez pas !  

Concernant Vintage Mécanic, il n'hésite pas à parler de "fiction" voire même de "feuilleton" et il nous a donné quelques exemples de scènes scénarisées ou montées pour les besoins de la télévision.

Pour ma part, je ne trouve pas l'émission si écrite que ça, il y a quelques scénettes pour rendre le programme divertissant et plaire au plus grand nombre, les intervenants n'étant pas des comédiens ou des spécialistes des médias, ça ne me choque pas que la production ait besoin de les aiguiller pour que ce ne soit pas trop long ou trop soporifique. C'est partout pareil.

@GMU : La version anglaise de WD est géniale. Et je regrette totalement le départ d'Edd China... Je crois d'ailleurs que ça ne s'est pas super bien passé