[Publicité] quand tu nous tiens...

La traduction automatique des sous-titres Youtube m'a l'air efficace

Je sais pas si cette pub pour la 997 a déjà été publiée un jour sur cette section... une de mes préférées avec la poule de Mercedes qui se fait bouffer par un Jaguar !

C'est un peu long mais sympa...

Connect+ a écrit:La traduction automatique des sous-titres Youtube m'a l'air efficace

Oui, je les ai activé mais ça me les a mis en espagnol (aucune autre langue disponible). 

Jo.RA a écrit:

Connect+ a écrit:La traduction automatique des sous-titres Youtube m'a l'air efficace

Oui, je les ai activé mais ça me les a mis en espagnol (aucune autre langue disponible). 

En dessous tu as traduire automatiquement et tu choisis la langue de ton choix.

J'ai pas... Sûrement parce que je n'ai pas l'application YouTube. Mais c'est pas grave.

La pub de la nouvelle DS 4 ?.. Pas mal - DS 4. Quand la technologie rêve de voyage.

Pfff... toujours les mêmes thèmes autour de Paris et des monuments de la capitale (au passage, le savoir faire à la Française semble se résumer à Paris intramuros), et aucun argument "factuel" sur la voiture (technologie, équipements, motorisations, finitions...). Vraiment pas convaincu.

Elle ne peut pas être la pub officielle

Je vous trouve injustement sévères, je la trouve efficace et l'auto est plutôt bien mise en valeur. On dirait presque une publicité Peugeot pour le côté techno néons flashy.

Je n'ai pas trouvé le rapport entre le slogan (la technologie rêve de voyage) et les hologrammes de monuments parisiens en pleine campagne.
Pour eux, la technologie, c'est les vieux monuments parisiens ?
C'est un doudou réconfortant pour les parisiens perdus en terre inconnue dès qu'ils dépassent la frontière du périph ? Même s'ils vont en pleine campagne avec les coqs qui chantent, les paysans qui parlent comme dans l'Amour est dans le pré, les cloches qui sonnent, les odeurs de bouse de vache, les cigales qui font du raffut, ils pourront toujours se réfugier dans leur DS4 avec une finition au nom d'un monument parisien pour respirer un peu d'air pollué et se souvenir des temps d'avant les vacances où ils conduisaient dans les embouteillages hidalguiens ?


Sinon, la pub est pas mal en soi. On voit bien la voiture.
Par contre, toujours ces pubs de nuit chez DS. Les communicants de DS sont des vampires qui n'aiment pas la lumière du jour ?

Il ne t'a pas effleuré que le "voyage" dans cette pub c'est Paris, et non la campagne et que la voiture est à la fois la technologie et le média entre la vie de tous les jours et l'exceptionnel de Paris... ?

Comme d'habitude il ne faut surtout pas être français et moins encore parisien pour goûter aux charme des pubs DS...

Comme malgré tout DS se vend beaucoup en france (et à Paris...) on peut quand même s'inquiéter que cette partie là de son public (je suppose : 50% de son déboucher actuel) soit quelque peu désorientée !

TM6 a écrit:Il ne t'a pas effleuré que le "voyage" dans cette pub c'est Paris

Les images sont belles, mais quelle est la cible de cette pub ? Déjà pas les Parisiens (clientèle pourtant pas négligeable en terme de ventes)... à moins que le côté Doudou décrit par Greta soit voulu. Le message serait alors 'dès qu'on franchit le périph, on rêve de retourner à Paris' : contradictoire pour une pub appelant au voyage (et insultant pour les non-Parisiens). Les Provinciaux ? Dans la France des années 60, oui !... mais pas la France d'aujourd'hui où plus personne ne rêve de voyager à Paris à part quelques passionnés d'art (dont je fais par ailleurs parti) ? Restent les étrangers... Mais pourquoi cette pub est-elle alors en français ? Bref, je ne la comprends pas et je ne la trouve pas à la hauteur d'une pub de lancement contrairement à celles des Peugeot. Toujours juste une pub de mi-carrière.

TM6 a écrit:Il ne t'a pas effleuré que le "voyage" dans cette pub c'est Paris, et non la campagne et que la voiture est à la fois la technologie et le média entre la vie de tous les jours et l'exceptionnel de Paris... ?

Il faut avoir vécu dans une grotte depuis un sacré paquet d'années pour associer le voyage automobile et l'exceptionnel de Paris

psykokwak a écrit:Elle ne peut pas être la pub officielle

Si si. 
Je viens de la voir à la télé, sur la une.

faut traduire?

Ben c'est un Scénic 1...voili voilou..

Renault a produit des publicité autrement plus fun et décalées (pas toujours au profit du modèle mis en avant toutefois... )

Une que j'adorais pour le Scenic 1

Après Mercedes qui nous fait de la pub pour son EQC électrique avec de la musique évoquant fortement la soupe pop des années 80, voila que BMW s'y met aussi :





Oui je sais, Mercedes a choisi de s'associer à The Weeknd, un rtiste super connu qui a la particularité d'avoir enlevé une lttre à son nm pour faire trop stlé
Et oui je sais, la pub BMW est sonorisée par une chanson de Coldplay.

Ca n'en reste pas moins de la soupe musicalo-rétro.


Enfin, ce n'est pas pire que les reprises de Robert Palmer

Et bien, figurez-vous que j'aime bien ce morceau de Coldplay alors même que je déteste leur soupe pop commerciale d'habitude.

J'ai d'ailleurs rarement vu une publicité auto avec des slogans politiques ("Make earth cool again", tout le monde aura compris la petite référence), c'est assez osé (surtout venant d'un constructeur de gros SUV diesel, belle leçon de greenwashing ).

Mais d'un point de vue marketing, mission totalement réussie pour eux (comme pour Mercedes il y a deux ans) : déjà 1 million de vues.

C'est pas très choquant, The Weeknd est partenaire de Mercedes depuis un moment. Et puis, "I'm blinded by the lights" ça correspond bien au ressenti quand on est dans l'habitacle d'une Mercedes
Le doublage de The Weeknd en français est par contre assez perturbant, pour une seule phrase ils auraient pu se contenter d'une VOSTFR

Chez BMW, "this joy is electric" correspond parfaitement, c'est à se demander si ce groupe de soupe ultra-commerciale qu'est Coldplay n'a pas écrit la chanson en espérant bien qu'une marque en voie d'électrification s'en empare afin de lâcher quelques royalties

Le point qui m'étonne c'est de voir ces deux marques utiliser des chansons récentes et très populaires. Ce n'est pas très courant, ils ont dû raquer.

On cite souvent les vieilles publicités Volkswagen des années 60 de l'agence DDB comme étant ce qui s'est fait de mieux comme publicités ingénieuses et en marketing automobile, à juste titre selon moi tant elles sont remarquables et hyper modernes pour l'époque (à point tel qu'elles sont au cœur d'un épisode de la série Mad Men, j'en avais déjà parlé sur ce topic, cela dépasse et de loin le simple cadre de l'automobile).

Mais je viens de découvrir quelques publicités pour la DS qui me procurent le même effet tant elles sont juste géniales ! Outre le fait que je sois toujours amoureux du style des années 60/70 (photos, typographies, couleurs...), elles sont ingénieuses, bien réalisées et originales. Il y a selon moi une filiation évidente avec le travail de l'agence DDB pour VW (comme bien d'autres publicités de cette époque), et c'est sans doute pour cela qu'elles me plaisent tant. Au fond, tout est bien pensé, à l'image de la DS.  





















Source : http://www.auto-pub.net/


Ma foi, ça donnerait presque envie d'en encadrer certaines.
Et non Citron, je n'ai toujours pas acheté le livre de Séguéla.

Je viens de feuilleter le livre en question et elles ne semblent pas en faire partie. ^^ Par contre il y a une double-page dédiée à la pub de la C-Zéro, qui s'en souvient sérieusement ?